Happy are Those
Back on the first of May, 2007, I received an e-mail from Scott that said we would be playing the worship service on June 17th. He and I usually collaborate in selecting the music for the service. The first thing we do is get the list of readings from the lectionary and then we try and select songs that fit into the message. Sometimes we’ll get some direction from the pastor, but that isn’t very often. As I am going through the readings, I note that the psalm for that Sunday is number 32. After reading it, I thought it would be nice to have something original to sing and this one had some possibilities. I started reading through the various translations and I found some inspiration.
I guess I better discuss translations now since it will probably come up. If I could read Hebrew and Greek, I wouldn’t need a translation. However, since I can’t, I need to use what is available. My preferred Bible study site is Crosswalk.com. They list 27 different translations. There are many people who will only read one translation. Some people are downright militant about which version is correct. Not me. I don’t favor any one of them. I figure that there is probably a little bit of divine inspiration in each of these translations, so it can’t hurt to have as much help as possible. Almost every time I start working on a piece that is based on a specific Scripture passage, I will go though and read all 27 versions. The variation from one translation to the next is often quite different. Some times I get inspiration from some of the less accepted versions like The Message. Other times it may come from the King James version. For this piece it came from several, mostly from the New Revised Standard Edition. Here it is for reference:
1 Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered. 2 Happy are those to whom the Lord imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. 3 While I kept silence, my body wasted away through my groaning all day long. 4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. (Selah) 5 Then I acknowledged my sin to you, and I did not hide my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the guilt of my sin. (Selah) 6 Therefore let all who are faithful offer prayer to you; at a time of distress, the rush of mighty waters shall not reach them.
7 You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance. (Selah) 8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. 9 Do not be like a horse or a mule, without understanding, whose temper must be curbed with bit and bridle, else it will not stay near you. 10 Many are the torments of the wicked, but steadfast love surrounds those who trust in the Lord. 11 Be glad in the Lord and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart.
Almost immediately I can feel the ebb and flow of the psalmist’s emotions: joyful, then mournful as he tells us about his sins and how he feels about them, then joy again as he tells us to “be glad in the Lord.” I can feel a song in this. The repeating “happy are those” in the first two verses is just wonderful, so I’ll use that. A chorus quickly comes into my mind:
Happy are those, whose sins are forgiven
Happy are those, who take refuge in God
Happy are those, whose sins are forgiven
Good people, be happy, rejoice in the Lord
The best part is that it comes with a melody that is playing in my head. This melody has essentially remained unchanged since that day. Now I need some verses. Hmmm…
First, some background about me. I work at Itronix in the Spokane Valley. Our new facility is about a quarter of a mile from the Centennial Trail. The CT is a walking/riding trail which runs about 70 miles from the east side of Coeur d’Alene to Nine Mile Falls. Every day, rain or shine, hot or cold I go for a walk that may be anywhere from one to two miles depending on the available time. I walk on the trail and through the nearby city park. About 60% of the music that I have written has come into my head during one of these walks. I always carry a pad of post-it notes and a writing stick of some sort so I can scribble ideas down. I used to carry my cell phone and sing my ideas into it, but I got a lot of funny looks from people passing by. The post-it pad keeps me from being committed.
So one particular day, after reading a dozen or so versions of psalm 32, I went on my walk. Over the course of the next half hour, I crafted the following three verses:
I hid from the Lord, Ashamed of my sin
All day and all night, Fight demons within
I opened my heart, Raised it to the Lord
Begging forgiveness, For all of my sinsMy body was weak, As in summer heat
Ashamed of my sin, All my strength was gone
Admitting my sin, Confessing my guilt
The Lord raised me up, Filled my heart with songI pray to the Lord, With a grateful heart
Be my hiding place, Harbor in the storm
Fill my heart with joy, And all that is good
Redemption and grace, Salvation and love
Once again, these lyrics come with a melody, the only problem is that this melody is a syncopated, reggae type melody, while the chorus was a straight forward pop melody. That evening, I plunked out the two melodies on my guitar and transcribed it into my Noteworthy music software. (A great notation program by the way.) I kept the melody to an all reggae type rhythm. Then I sent the file off to Scott Diettert for his opinion.
Allow me a quick parenthetical statement on my friend and band leader Scott. Next to my lovely wife Cheryl, Scott has been the best supporter of my crazy musical ideas. I am constantly sending him snippets of lyrics, ten second recordings of an idea, sometimes some absolutely radical ideas, and in this case a full blown set of sheet music. If Scott likes something he will let me know right away. If he doesn’t he will let me down pretty lightly. That’s when I know I need to either rework something or scrap it. Often, he provides valuable criticism on improving a piece and helps immensely in arranging the material.
So I sent it to Scott and he asked to hear it before the next band rehearsal. That Wednesday I played it for him. He loved the syncopation, but he suggested we go to straight time during the chorus (just like it originally came into my head) and he also suggested that we will need to cut the verses to two so that we can play it during offering at an upcoming worship. We usually need to keep a piece to less than 2.5 minutes when we play a piece in that part in the Lutheran liturgy. I played it a few more times and Scott worked out a bass line. I got a feel for how this will work out in a performance. Now I needed to get rid of a verse. I really liked the third verse, so that has to stay. I also liked parts of the other two. What to do? What to do? With a bit of inspiration, I took the portions of the first two verses that I liked and combined them into one verse. Here are those verses as they stand today:
I hid from the Lord, Ashamed of my sin
My body was weak, As in summer heat
Admitting my sin, Confessing my guilt
The Lord raised me up, Filled my heart with songI pray to the Lord, With a grateful heart
Be my hiding place, Harbor in the storm
Fill my heart with joy, And all that is good
Redemption and grace, Salvation and love
Scott scheduled the piece to be sung during the August 19th worship service that we are going to play, so I made a two track demo so the band could hear it ahead of time. Scott also renamed it “Happy are Those” rather than the staid “Psalm 32” that I have been using. The recording is pretty rough, but it is posted here for the reader’s benefit. If I get an opportunity to record a cleaner version, I’ll replace it. Here is a link to the recording:
God bless
Tom Whalen
Copyright © 2007 Thomas B. Whalen